主婦の英語日記44日目「学ぶ」を表す中学英語の疑問を解決

SNSフォローボタン

フォロー&いいね激しく喜びます

季節外れの小さなスイカ!
A small watermelon out of season!

子供たちが食べたスイカの種から育てました。
I raised it from the seeds of one that my children ate.

子供たちにとっていい勉強になった
It was a good learning opportunity for my children.

※英語ガチ初心者、おまけに中卒のため間違い・不自然な英語表現がありましたら激しく厳しくご指摘いただけますと幸いです

この投稿をInstagramで見る

Kei Kawakami😋(@keichan.6.45.7)がシェアした投稿

添削アプリHiNative(ハイネイティブ)
にて修正していただきました._〆(゚▽゚*)

今回も、頭を悩ます((((@д@_)))))『子供たちが食べたスイカの種から育てました』って英語でどういうの?修正してもらっても、なんでこの文になるのかが理解できない。

× I raised watermelon seeds that my children ate.
○  I raised it from the seeds of one that my children ate.

以前教えてもらった英文を応用しただけなのにな。。。

ここ解決しきれていない問題点。

planted(植えました)を → raised(育てました)に変更するだけじゃ~ダメなのか?!そんな単純なことではないみたい。ムズっ(゚д゚;ノ)ノはじめて意味が通じないと言われたしw

教えてもらった英文がこちら

I raised it from the seeds of one that my children ate.
グーグル翻訳によると
(子供たちが食べたものの種から育てました。)

『of one』だけが謎。なんでこの一言がいるんだろう?一つのスイカの話をしてるからかな( *゚д゚)φ そもそも「of」ってなんだっけなw覚えてもすぐ忘れる。これが私の特徴・・・

そしてもう一つ

「子供たちにとっていい勉強になった」って伝えたい。思い浮かんだ単語は、、、スタディーφ(〃・ω・)ノ勉強するとか学ぶって『study』じゃないのーーーーー

studyとlearnの違い

study = 学ぶ「過程」に焦点がある
learn = 学んだ「結果」に焦点がある

studiedは学習する過程の行動(読む、書く、暗記するなど)のことを指すのに対し、learnedは知識、技術などを習得する事、習得するために習う事を指すのか!スッキリ解決なるほど。小さなニュアンスの違いが、とても難しいな~と感じてしまう今日このごろ。。。

例文
I studied, but I didn’t learn anything.
(勉強したけど、何も習得出来なかった)

今日もまた一つ勉強になりましたとさ◎よっぽど子どもたちの方が、英語を理解してだろう。。。中学生が習う英語ムズーーーママも負けじと頑張るぞーーー英語の日記をはじめて44日目。日々試行錯誤・日々全力!自分だけの表現を作って勉強中(`・ω・´)

ブログランキング・にほんブログ村へ
↑いつも応援クリックありがとうございます

英語学習記録

すべての始まりは息子たちの影響が大。

こんにちは(*^0゚)v ィエーイ。突然だけど、英語しゃべれる?話せたらカッコいいなぁ~って思うんだけどさ、全く勉強方法がわからない。。。単...

オンライン英会話レアジョブ
無料体験レッスンの様子フルバージョン

超低学歴ママの挑戦!レアジョブ英会話 体験レッスン #1

オンラインレッスンの「レアジョブ英会話」

「ハーワーユー」の意味も わからなかった私が、はたして本当に英語を話せるようになるだろうか?勉強法は適切なんだろうか?と不安に包まれたp(´⌒`。q)

英会話で覚えても、すぐ忘れるし。。と自分の成長を実感することができずモチベーションが下がっていたけど英語日記をはじめたことにより「学ぶ楽しさ」を改めて知ることができた。

英語3行日記をはじめて約2週間。覚えた英単語やシンプルな英文なら忘れることなく、脳がしっかり覚えているような。。。σ(゚・゚*)もしや効率的...

オリジナルの英文を考えることで、新しい単語や文法を知り 学び 知識を増やしつつオンライン英会話で「話すこと・聞くこと」に慣れていくという流れが効率的な学習法なのではないか?!と日々試行錯誤しながら英語の勉強を楽しんでいます٩(ˊᗜˋ*)و

目に見える結果があると更にヤル気UP◎

中学生のころ英語の授業どころか学校もまともに行っていない私が、いま英会話を学んでるってΣ(o゚ω゚oノ)ノ ナンデストー。周りの友達や親が...

とにかくコツコツ英語の勉強を楽しもうヾ(@^▽^@)ノ もし英語が話せたらさぁ、もっと未来にワクワクすることが増えると思うんだよね~。今は、小学生から英語の授業がはじまるし、子供に英語を教えてあげられるママってカッコいいじゃんね!

日常英会話・初心者スピーキングレッスン風景

英語ガチ初心者!レッスン風景 レアジョブ 実用英会話レベル3 (スピーキング 編)

1度きりの人生、楽しく過ごさなきゃ損じゃん♬と日々全力で生きています。たとえどんな小さな一歩でも私は進み続けるよぉーー。はたして中卒である主婦がペラペラになるのか?はたまた諦めて挫折するのか…あたたかく見守ってくださいませ。

朝、息子たちと一緒に お気に入りの喫茶店に行きました。 I went to my favorite coffee shop in the...

最後まで見ていただきありがとうございました。
今日も明日も明後日も素敵な1日になりますように♡

んぢゃ(*゚∇゚*)ノまたね

いつも応援クリックありがとうございます

にほんブログ村 家族ブログ 幸せ家族へ
にほんブログ村
PVアクセスランキング にほんブログ村

レアジョブ英会話

2007年の創業開始から12年目を迎えたレアジョブ英会話は、国内最大級のオンライン英会話サービスとして順調にその規模を拡大中。サービスミッションは「日本人1,000万人を英語が話せるようにする」です。

外国人講師とインターネットを使って場所を選ばず安く、たくさん英会話レッスンが行える。初級者から本格的なビジネスマン、学生まで幅広く対応していて続けやすい価格、入会金は0円。

私がはじめたのはこれ( ∩ˇωˇ∩)♡様々な議題、テーマやシチュエーションをバランスよく学習でき、英会話を初めて学ぶ方におすすめの日常英会話コース

文法や発音など、スキルや目的に応じたさまざまなレッスンを受けることができます。

料金プラン
※こちらは私の場合です

毎日50分(25分のレッスンが1日2回)
月額 9,700円

今回、人気プラン半額キャンペーン中だったため
初月5,335円(税込)でスタートすることができましたヾ(@^▽^@)ノ

ライフスタイルにあったプランが選べるようになっていて、毎日朝6時~深夜1時までスマホ・タブレットでどこでも受講可能。

参考 レアジョブ英会話

「どんなレッスンか、わからないのに始められない。」誰もが、そう感じるよね。レアジョブ英会話では2回のレッスンを無料で提供してくれています。私も、ここからスタートしました。興味がある方は、お試しあ~れ\(^-^)/♬



↑ 無料体験レッスンはこちら

体験レッスン登録までの流れ

ステップ1  無料登録
3分ほどで簡単に完了します。

ステップ2  予約
自分の都合のいい日にちと時間を選び

ステップ3  体験レッスン
緊張するけど体験レッスンの先生は初心者相手のプロです。英語がわからなくても、なにを言ってるか謎でもチャットを使いながら優しく対応してくれました。

ステップ4  カウンセリング
日本人スタッスの方と「体験レッスンはどうだったか?」や「なんで英語の勉強をはじめようと思ったのか?」など15分ほど気さくに話し、レッスンの進め方も提案してくれました。
ここまでは1円も費用はかかりません。

ステップ5  有料会員登録
初月5,335円(税込)納得のいく内容だったので迷わず登録し、レッスンを開始しました。

動画で登録までの流れを見る

RareJob tutorial

※初月半額キャンペーン実施中!

無料体験レッスンはこちら