今日のお昼は息子がチキンソテーを作ってくれた
There was a chicken saute made by my son in today’s lunch.
めーーーっちゃ美味しかった
It was very delicious.
毎日しあわせだな～
I’m happy always.
※英語ガチ初心者、おまけに中卒のため間違い・不自然な英語表現がありましたら激しく厳しくご指摘いただけますと幸いです
There was a chicken saute made by my son in today’s lunch. It was very delicious. I’m happy always. #英語日記 #英語初心者 #主婦 #アラサーママ #日記 #子育て #LearnEnglish #4児ママ #英語学習 pic.twitter.com/LddGcb4DON
— kei♡chan (@k_keichan01) October 21, 2020
英文添削チェック
添削アプリHiNative(ハイネイティブ)
にて修正していただきました._〆(ﾟ▽ﾟ*)
今日のお昼、次男さまが作ってくれたチキンソテーはね、1枚肉じゃなくて鶏肉を切り刻んだものを使用。だから【今日の昼食は息子が作ってくれたチキンソテーでした】と言う英文に、単数→wasを使うのか複数→were を使うのかどっちかな〜と悩みながら添削をお願いした。
結果・・・そ、そんなことより(꒪ꇴ꒪|||)
「 your writing style is very Japanese 」と言われたよ。私の文章は日本語であり、1つの段落に短い無関係の文が詰め込まれている。そして英語を母国語とする人はそのように書きません。あなたの英語は少し奇妙に見えます。だってｗ
この場合、チキンの形状とかどうでもいいわ！って話よね。それよりナチュラルな表現を学ばなきゃ٩( ๑•̀o•́๑ )وえいえいおー「あなたの文章は不自然に短くて単純で、遷移がありません。非常にシンプルな文を使用してミスを少なくしようとしているためです。」とまさにその通り
ということも言われた。私の心が読まれてるｗ
最近は、シンプルに間違えがないように直されないように…と英文を考えてたけど頑張る方向まちがえたーーー 間違っててもいいから自分の伝えたいことを伝えられるようにならなきゃなぁ～。わたくし成長遅くないか？！こんなでもペラペラに話せる日がくるのかしら (^▽^;)
↑いつも応援クリックありがとうございます
英語の日記をはじめて63日目。覚えた英単語やシンプルな英文なら忘れることなく、脳がしっかり覚えているような。。。もしや効率的な勉強法かもしれないな～♬と楽しくなってきた今日このごろ。日々試行錯誤・日々全力！自分だけの表現を作って勉強中。
英語の勉強をはじめて9ヶ月
オンライン英会話で覚えても、すぐ忘れる。。。と自分の成長を実感することができずモチベーションが下がっていたけど英語日記をはじめたことにより「学ぶ楽しさ」を改めて知ることができた。そして、、、
英会話レッスンをはじめる前に先生が「今日は何してた？」「今日は、どんな日だった？」と質問してくることがあるんだけど、悩まず「今日は～へ行ったよ」とか「今日は～をしたよ」など英語日記で覚えたフレーズが口からでるようになった。自分でも驚きだよｗ
中卒である私、どうなることかと思ったけど…
いま少しづつ理解できるようになってきて嬉しい♬
引き続きオンライン英会話+英語3行日記で、楽しく効率的に学んでいこうと思います。
日常英会話レッスン内容
レアジョブ英会話では、レッスン受講の目的と自分のレベルに合ったカテゴリーを選択することができます。私は最もベーシックでリーズナブルな日常英会話コースを選択中 (,, ･∀･)ﾉ゛
▲レアジョブの日常英会話コースは、10段階のレベル・スキル・目的別で学べます
「ハーワーユー」の意味すらわからなかった私は、初級スターターレベルからスタート！基本的なあいさつや、趣味、家族についてなどレアジョブ英会話のレッスンを問題なく受ける上で必要な英語を、まずはじめに学びました ( ＾Θ＾)ﾉﾉ
※スターターレベルのレッスンは全20レッスン
参考 オンラインレッスンの「レアジョブ英会話」
実用英会話レベル3
スターターレベルをクリアしたら、次のカリキュラム実用英会話レベル3へ。人よりも覚えが悪く記憶力が低下ぎみなのかｗわからなかった授業を、繰り返し受けています(｡･ω･｡)ｨｪｨ
※実用英会話レベル3のレッスンは全40レッスン
講師がレベルに合わせレッスンを進めてくれるよ◎
楽しみながら英語を上達したい方に最適、レアジョブの日常英会話コース。実用英会話レベル3をクリアすると自分や家族、身近なことなど限定された話題についてシンプルで短い会話ができるようになります。
・・・ レッスン風景はこちら・・・
とにかくコツコツ英語の勉強を楽しもうヾ(＠＾▽＾＠)ﾉ もし英語が話せたらさ～もっと未来にワクワクすることが増えると思うんだよね♡今は、小学生から英語の授業がはじまるし、子供に英語を教えてあげられるママってカッコいいじゃん！
できるか・できないか考える前にとりあえず行動しよ♬
レアジョブ英会話
2007年の創業開始から12年目を迎えたレアジョブ英会話は、国内最大級のオンライン英会話サービスとして順調にその規模を拡大中。サービスミッションは「日本人1,000万人を英語が話せるようにする」です。
外国人講師とインターネットを使って場所を選ばず安く、たくさん英会話レッスンが行える。初級者から本格的なビジネスマン、学生まで幅広く対応していて続けやすい価格、入会金は0円。
私がはじめたのはこれ( ∩ˇωˇ∩)♡様々な議題、テーマやシチュエーションをバランスよく学習でき、英会話を初めて学ぶ方におすすめの日常英会話コース。
文法や発音など、スキルや目的に応じたさまざまなレッスンを受けることができます。
料金プラン
※こちらは私の場合です
毎日50分(25分のレッスンが1日2回)
月額 9,700円
今回、人気プラン半額キャンペーン中だったため
初月5,335円(税込)でスタートすることができましたヾ(＠＾▽＾＠)ﾉ
ライフスタイルにあったプランが選べるようになっていて、毎日朝6時～深夜1時までスマホ・タブレットでどこでも受講可能。
参考 レアジョブ英会話
「どんなレッスンか、わからないのに始められない。」誰もが、そう感じるよね。レアジョブ英会話では2回のレッスンを無料で提供してくれています。私も、ここからスタートしました。興味がある方は、お試しあ～れ＼(^-^)／♬
↑ 無料体験レッスンはこちら
体験レッスン登録までの流れ
動画で登録までの流れを見る
※初月半額キャンペーン実施中！
最後に
1度きりの人生、楽しく過ごさなきゃ損じゃん♬と日々全力で生きています。たとえどんな小さな一歩でも私は進み続けるよぉーー。はたして中卒である主婦がペラペラになるのか？はたまた諦めて挫折するのか…あたたかく見守ってくださいませ。
ワールドビジネスサテライトや産経新聞、雑誌プレジデントでも紹介された英会話
参考 25分129円～のマンツーマンレッスンなら「レアジョブ英会話」
いつもありがとう
最後まで見ていただきありがとうございました。
今日も明日も明後日も素敵な1日になりますように♡
んぢゃ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉまたね
いつも応援クリックありがとうございます
